8月23日，第24屆北京國際圖書博覽會開幕當天，中國人民大學出版社與美國和加拿大知名出版公司舉行了三場出版文化交流活動。
當日上午，人大出版社攜手美國威廉姆·海恩出版社以及偉文（Wells）公司，舉行“中國法律文化走出去——王利明《合同法》《物權(quán)法》的英文版發(fā)布會”。國家新聞出版廣電總局副局長周慧琳、國家新聞出版廣電總局版權(quán)管理司司長于慈珂、國家新聞出版廣電總局出版管理司副司長許正明、國家新聞出版廣電總局進口管理司副司長趙海云、國家新聞出版廣電總局進口管理司進口處處長張曉瑩、全國哲學社會科學規(guī)劃辦公室基金處副處長陳俊乾等與會。
中國人民大學常務副校長王利明、中國人民大學出版社社長李永強、HEIN公司高級副總裁SHANNON HEIN、Wells公司執(zhí)行董事長林文平等致辭。
（圖為與會嘉賓合影）
此次發(fā)布的《合同法》和《物權(quán)法》英文版圖書，是在王利明代表作《合同法研究》和《物權(quán)法研究》的基礎(chǔ)上精心翻譯、編輯和出版的，得到了國家社科基金“中華學術(shù)外譯項目”的大力支持。
（圖為王利明）
（圖為李永強）
（圖為SHANNON HEIN）
（圖為林文平）
美國威廉姆·海恩出版社是一家有90多年歷史的法律出版社，為全球的法學研究者提供法學學術(shù)研究信息和出版服務。偉文公司專注于中外法律信息的傳播，在兩部圖書翻譯、校對方面做了大量工作。
人大出版社與威廉姆·海恩出版社以及偉文公司還將在海恩在線數(shù)據(jù)庫中開辟“中國法與社會”專題庫，以王利明學術(shù)著作為代表的中國法學學術(shù)著作將通過海恩在線平臺，向全球150多個國家和地區(qū)超3000個機構(gòu)用戶以及美國亞馬遜網(wǎng)站等互聯(lián)網(wǎng)平臺進行銷售和推廣，讓中國法律文化傳播得更遠。
8月23日下午，人大出版社與美國圣智學習集團蓋爾公司在北京國際圖書博覽會上舉行“中國特色社會主義理論研究”系列圖書英文版發(fā)布會。與會嘉賓包括國家新聞出版廣電總局副局長周慧琳、國家新聞出版廣電總局版權(quán)管理司司長于慈珂、國家新聞出版廣電總局印刷發(fā)行司司長劉曉凱、國家新聞出版廣電總局進口管理司進口處處長張曉瑩、全國哲學社會科學規(guī)劃辦公室基金處副處長陳俊乾等。
中國人民大學副校長賀耀敏，作者代表中國人民大學李教授景治教授，中國人民大學出版社社長李永強，圣智學習集團蓋爾公司高級副總裁特里•羅賓遜、副總裁賽斯•凱萊先生、亞洲區(qū)銷售總監(jiān)史蒂夫•瑪蘇姆拉和大中華區(qū)銷售總監(jiān)李煜眀等與會。
（圖為與會嘉賓合影）
“中國特色社會主義理論研究”系列圖書包括《中國特色社會主義理論讀本》《中國特色社會主義理論體系形成與發(fā)展大事記》《馬克思主義若干重大問題研究》《科學發(fā)展觀重大理論和實踐問題研究》《中國和平發(fā)展與構(gòu)建和諧世界研究》等7本，集中了當代中國創(chuàng)新理論的精華，將理論形成的軌跡和歷史脈絡逐一梳理，科學地闡釋了中國共產(chǎn)黨如何在新時期進行政治、經(jīng)濟、文化、社會、生態(tài)文明建設(shè)，并帶領(lǐng)中國走向富強。該系列英文版由人大社和美國圣智學習集團蓋爾公司合作，不僅出版紙質(zhì)版本，還將進行數(shù)字化，嵌入雙方認可的數(shù)字平臺，把雙方的圖書信息和出版信息在第一時間向世界各地的讀者發(fā)布。
陳俊乾、賀耀敏、李景治及雙方出版方代表在活動現(xiàn)場致辭。
（圖為陳俊乾）
（圖為賀耀敏）
（圖為李景治）
（圖為李永強）
（圖為特里•羅賓遜）
此外，人大出版社已與美國圣智學習集團合作出版了《社會主義核心價值觀·關(guān)鍵詞》《治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略》等20余種中國學術(shù)著作，并通過圣智學習集團的發(fā)行渠道，將這些圖書輸送到歐美主流圖書市場，為世界更客觀、全面地了解當代中國提供良好途徑。
當天，人大出版社還與加拿大第八街出版公司舉行《抗戰(zhàn)家書》英文版發(fā)布會。國家新聞出版廣電總局出版管理司副司長許正明，國務院新聞辦對外推廣局出版處長張正巖，中國人民大學副校長賀耀敏，中國人民大學家書研究中心主任、全國搶救民間家書項目組委會秘書長張丁，中國人民大學出版社社長李永強，加拿大第八街出版公司總經(jīng)理埃默里•摩爾等與會。
（圖為與會嘉賓合影）
賀耀敏、張丁及雙方出版方代表在活動現(xiàn)場致辭。
（圖為賀耀敏）
（圖為張丁）
（圖為李永強）
（圖為埃默里•摩爾）
除《抗戰(zhàn)家書》外，中國人民大學出版社和加拿大第八街出版社計劃在年內(nèi)推出《中國的轉(zhuǎn)型》《依然舊時明月——唐詩宋詞中的生命和情感》《一個人的聚會》《非常采訪》《X之罪》《性之罪》等六本圖書英文版，這些圖書受到了“中國圖書對外推廣及計劃”“當代作品翻譯出版工程”和“絲路書香工程”等項目的資助。
中國人民大學出版社成立于1955年，是中華人民共和國成立后建立的第一家大學出版社。建社60多年來已累計出書兩萬五千余種，出版了一大批具有文明傳播、文化累積價值的優(yōu)秀教材和學術(shù)著作。多年來，人大出版社致力于搭建國際文化交流平臺，大力推動了中外學術(shù)文化交流。以高端學術(shù)著作國際出版為特色，截至目前，人大出版社已累計輸出圖書版權(quán)近2300種，涉及27個語種，與30多個國家和地區(qū)的百余家出版機構(gòu)建立了合作伙伴關(guān)系，并在以色列、羅馬尼亞、蒙古設(shè)立海外分支機構(gòu)，有效推動中國文化走出去。通過搭建國際出版平臺，人大出版社傾力打造國家出版名片，努力講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色，不斷增強中國文化國際傳播的軟實力。
據(jù)悉，8月23-27日，第24屆北京國際圖書博覽會在中國國際展覽中心（順義新館）舉行，為中外出版界和讀者奉獻了一場版權(quán)貿(mào)易和全民閱讀的文化盛宴。
